Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quan tài và xe tang: Cụm từ "nếp tử, xe châu" dùng để chỉ quan tài làm bằng gỗ tử (một loại gỗ quý) và chiếc xe tang có rèm hạt châu, được chuẩn bị đầy đủ cho một đám tang. Cụm từ này thường xuất hiện trong văn chương cổ để miêu tả sự chu đáo, trang trọng trong việc an táng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Trong truyện Kiều, Thúy Kiều đã lo liệu "nếp tử, xe châu" để chôn cất Đạm Tiên. (Trong truyện Kiều, Thúy Kiều đã lo liệu quan tài gỗ tử và xe tang rèm châu để chôn cất Đạm Tiên.)
  • Tang lễ được tổ chức với đầy đủ "nếp tử, xe châu". (Tang lễ được tổ chức với đầy đủ quan tài gỗ quý và xe tang trang trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nếp tử, xe châu" là một cụm từ cố định, thường được dùng trong văn cảnh văn học cổ điển hoặc khi nói về tang lễ theo nghi thức truyền thống trang trọng, đầy đủ. Nó không chỉ đơn thuần là đồ vật mà còn biểu thị lòng thành kính, sự chu toàn của người sống đối với người đã khuất.

Biến thể và từ gần giống

• Áo quan, quan tài (danh từ): Hòm để khâm liệm và chôn cất người chết.
• Xe tang, xe đám (danh từ): Xe dùng để chở quan tài trong đám tang.
• Linh xa (danh từ, từ Hán Việt): Xe tang.

Từ đồng nghĩa

• Quan tài, xe tang: Cách nói hiện đại, phổ thông hơn để chỉ hai vật dụng này.
• Hòm và xe đám: Cách nói dân dã.

Thành ngữ liên quan

• "Nếp tử, xe châu" tự thân đã là một thành ngữ/cụm từ cố định trong văn học, mang tính biểu tượng cho một tang lễ đầy đủ, chu đáo. Không có thành ngữ phổ biến nào khác trực tiếp liên quan.

1. Quan tài bằng gỗ tử và xe đưa đám tang có rèm hạt châu; ý nói người khách mua quan tài và thuê xe tang chôn cất Đạm Tiên một cách chu đáo